:08:00
Olyan ez, mintha egy nedves heringgel
próbálnál meg zárat föltörni.
:08:04
Mondd, felsültél mostanában
szerelmeskedés közben?
:08:12
Milyen volt?
:08:15
Hát azelõtt igencsak kemény volt,
de az utóbbi idõben...
:08:18
Nem, nem. Feleséged, gyermekeid vannak?
:08:24
Eegen.
:08:27
18 éves kölyök voltam.
:08:29
Anne Hathaway meg másfélszer
annyi idõs mint én.
:08:32
-Vagyonos asszony?
-Volt egy kis háza.
:08:35
-Aztán viselõs lett a gyerekkel, szóval..
-És a családdal milyen a viszonyod?
:08:40
-Anyám részérõl ott vannak Ardenék..
-Nem, a családi fészkedre gondoltam.
:08:43
4 év és 100 mérföldnyi távolság Stratfordtól.
:08:47
És egy kihûlt ágy,
mióta az ikrek megszülettek.
:08:51
A számûzetés áldás volt.
:08:53
-Tehát most már újra szerethetsz...
-Mégsem tudok, és írni sem.
:08:59
Itt ez a... karperec...
:09:01
Psyché templomában lelték...
:09:04
az Olümposzon.
:09:07
Mindössze 4 penny.
:09:09
Írd a neved egy papírra
és etesd meg a kígyóval.
:09:14
És ez visszaadja a tehetségem?
:09:16
Az asszony, aki viseli,
rólad álmodik majd
és tálentumod visszatér.
:09:20
Folyóként fognak ömleni a szavak.
:09:23
Viszont látásra a jövõ héten.
:09:26
-És most hová?
-A palotába, Whitehallba.
:09:30
Rendben.
:09:36
Üdv, Will! Kéz- és lábtörést.
:09:39
-Neked is, Crab kutyus.
-Crab ideges. Még nem játszott a palotában.
:09:43
Will, mikor írsz nekem egy tragédiát?
:09:46
-Meg tudom csinálni.
-Nem, kiröhögnék Senecát, ha te játszanád.
:09:49
Nincs kutya az elsõ jelenetben.
Köszönöm, Kempe úr.
:09:53
-Hogy vagy, Will?
-Még mindig nem kaptam meg a pénzem a darabért.
:09:56
-Nem én vagyok az oka.
Én csak elloptam.
:09:58
Kéne egy gomb a kabátujjamra,
Rosaline asszonyság!