:43:00
Hozzámegy Lord Wessex-hez!
Mit kéne tennem?
:43:03
Ha szereted, azt kell tenned,
amire kér.
:43:06
-És törjem össze a szívét és az enyémet?
-Csak a saját érzéseidet ismered.
:43:09
Szeret engem, Thomas!
:43:11
-Így mondta neked?
-Nem.
:43:13
De mégis megtette, ott ahol
a tintát elmosták a könnyei.
:43:16
Sírt, mikor ezt odaadta?
:43:20
-A dajka hozta a levelet.
-A nagynénéd.
:43:23
Igen, a nagynéném.
:43:26
De talán sírt egy kicsit.
:43:31
Mondd el nekem, Will,
hogyan szereted õt!
:43:33
Mint a betegség és a gyógyulás egymást.
:43:37
Ó, igen.
:43:39
Mint az esõ a napot.
:43:42
Mint a hideg a meleget.
:43:46
Szép a szíved hölgye?
:43:48
Mióta vidékrõl ideérkeztem...
:43:51
még nem láttam közelrõl.
:43:53
Mondd, valóban...valóban szép?
:43:56
Ha leírhatnám szemei szépségét...
Arra születtem,
:44:00
hogy beléjük nézzek
és megismerjem bennük önmagam.
:44:06
É-é-és az ajkai?
:44:07
Az ajkai?
:44:09
Elsápadna a hajnali rózsa,
ha irigykedni tudna.
:44:12
És a hangja, mint a pacsirta éneke?
:44:15
Mélyebb, lágyabb.
Nem találsz olyat közöttük.
:44:18
Elûzném a csalogányokat a kertjébõl,
csak meg ne zavarják a dalolását.
:44:22
-Énekel is?
-Folyton.
:44:25
Kétségtelenül. És lanton is játszik.
Jó hallása van.
:44:28
És a keblei...
:44:30
Említettem a kebleit?
:44:32
Mi van a kebleivel?
:44:34
Ó, Thomas, egy pár jonatán...
:44:37
gömbölyûek és pompásak
mint az aranyalmák.
:44:40
Azt hiszem, a nemes hölgy bölcsen teszi,
ha nem ereszti közel szerelmedet.
:44:43
Miért méltó rá,
mikor szeme, ajka, hangja...
:44:47
talán nem is szebb az enyémnél?
:44:52
Amellett...
:44:54
boldog lehet-e egy
elõkelõ házasságra született hölgy...
:44:56
egy folyóparti költõvel és színésszel?