:44:00
hogy beléjük nézzek
és megismerjem bennük önmagam.
:44:06
É-é-és az ajkai?
:44:07
Az ajkai?
:44:09
Elsápadna a hajnali rózsa,
ha irigykedni tudna.
:44:12
És a hangja, mint a pacsirta éneke?
:44:15
Mélyebb, lágyabb.
Nem találsz olyat közöttük.
:44:18
Elûzném a csalogányokat a kertjébõl,
csak meg ne zavarják a dalolását.
:44:22
-Énekel is?
-Folyton.
:44:25
Kétségtelenül. És lanton is játszik.
Jó hallása van.
:44:28
És a keblei...
:44:30
Említettem a kebleit?
:44:32
Mi van a kebleivel?
:44:34
Ó, Thomas, egy pár jonatán...
:44:37
gömbölyûek és pompásak
mint az aranyalmák.
:44:40
Azt hiszem, a nemes hölgy bölcsen teszi,
ha nem ereszti közel szerelmedet.
:44:43
Miért méltó rá,
mikor szeme, ajka, hangja...
:44:47
talán nem is szebb az enyémnél?
:44:52
Amellett...
:44:54
boldog lehet-e egy
elõkelõ házasságra született hölgy...
:44:56
egy folyóparti költõvel és színésszel?
:45:00
Istenemre, igen!
:45:02
A szerelem nem ismer sem rangot,
sem folyópartot.
:45:05
Lángra gyúlhat egy királynõ
és egy királyt játszó csavargó közt.
:45:08
Tán mindenki ellenezné,
de a szerelemért...
:45:11
megtagadnák lelkük hervadását,
az Istennek tartozva ezzel.
:45:13
Tehát mondd meg úrnõmnek,
Shakespeare a kertben várja.
:45:16
De mi lesz Lord Wessex-szel?
:45:18
Egy csókért szembe szállnék
ezer Wessex-szel is!
:45:30
Ó, Will.
:45:33
Köszönöm, úrnõm.
:45:37
Úrnõ?
:45:39
Viola De Lesseps.
Ismerem ekkora kora óta.
:45:43
Nem tudna rászedni
még egy gyereket sem.
:45:46
Talán meglepõ,
de egy kicsit én is író vagyok.
:45:51
Nem tartana soká elolvasnod.
:45:53
Te biztos ismered
az összes könyvkereskedõt!