:45:00
Istenemre, igen!
:45:02
A szerelem nem ismer sem rangot,
sem folyópartot.
:45:05
Lángra gyúlhat egy királynõ
és egy királyt játszó csavargó közt.
:45:08
Tán mindenki ellenezné,
de a szerelemért...
:45:11
megtagadnák lelkük hervadását,
az Istennek tartozva ezzel.
:45:13
Tehát mondd meg úrnõmnek,
Shakespeare a kertben várja.
:45:16
De mi lesz Lord Wessex-szel?
:45:18
Egy csókért szembe szállnék
ezer Wessex-szel is!
:45:30
Ó, Will.
:45:33
Köszönöm, úrnõm.
:45:37
Úrnõ?
:45:39
Viola De Lesseps.
Ismerem ekkora kora óta.
:45:43
Nem tudna rászedni
még egy gyereket sem.
:45:46
Talán meglepõ,
de egy kicsit én is író vagyok.
:45:51
Nem tartana soká elolvasnod.
:45:53
Te biztos ismered
az összes könyvkereskedõt!
:46:05
Tudnál szeretni egy bolondot?
:46:07
Tudnál szeretni egy színészt?
:46:18
Várj!
:46:19
Te még szûz vagy,
és talán tévedsz velem kapcsolatban,
ahogy én is félreismertem Thomas Kentet.
:46:23
Te vagy William Shakespeares
drámáinak szerzõje?
:46:26
Igen.
:46:27
Akkor csókolj meg újra,
mert nem tévedek.
:46:43
Nem tudom,
hogyan kell levetkõztetni egy férfit.
:46:46
Nekem is szokatlan.