1:17:01
Júlia rokonának, Tybaltnak megöléséért...
1:17:04
aki megölte Rómeó barátját, Mercutiot...
1:17:07
számûzik Rómeót.
1:17:09
-De a barát, aki összeadta õket...
-Az én vagyok?
1:17:12
Te, Edward.
A barát, aki összeadta õket,
ad Júliának egy italt.
1:17:17
Egy titkos italt.
Ami látszólag halottá teszi.
1:17:21
Capuleték kriptájába helyezik.
1:17:24
Ahol életre és szerelemre ébred,
mikor Rómeó megérkezik hozzá.
1:17:29
Nem mondtam el az egészet.
1:17:33
A rosszakaratú sors miatt,
az üzenet, mely értesítené Rómeót
a barát tervérõl, eltéved.
1:17:38
Õ csak azt hallja, hogy Júlia meghalt.
1:17:43
Ezért elmegy egy patikushoz...
1:17:45
Ez én vagyok.
1:17:47
...és mérget vesz tõle.
1:17:49
Belép a sírboltba, hogy elbúcsúzzon Júliától,
ki ott fekszik halott hidegen.
1:17:54
Megissza a mérget.
1:17:58
És meghal a szerelme oldalán...
1:18:02
Aztán felébred a lány,
és ott látja a fiút halva.
1:18:05
Júlia felveszi Rómeó tõrét...
1:18:10
és megöli magát.
1:18:17
Hát, ettõl
a székek alatt fognak fetrengeni.
1:18:19
Szomorú... és csodálatos.
1:18:23
Van egy kék bársony sapkám,
ami jól fog illeni ehhez.
1:18:26
Épp egy ilyet láttam egyszer
egy patikuson.
1:18:29
Pontosan ilyet.
1:18:33
Igen...
1:18:35
Jó lesz.
1:18:38
De hiányzik még egy jelenet.
1:18:40
A házasságuk és a haláluk között.
1:18:49
A darab...
1:18:52
Lemásoltattam neked.
1:18:55
Bridewellnél csináltattam
az írnokkal.
1:18:58
Szép írása van.