:16:01
	- Co takiego zrobiłem?
- Jest zaraza. Teatry zamknięte.
:16:04
	- A o to chodzi.
- Na rozkaz Mistrza Dworskich Rozrywek.
:16:07
	Wytłumaczę panu,
na czym polega prowadzenie teatru.
:16:11
	Stan naturalny to niepokonane przeszkody
na drodze do nieuchronnej katastrofy.
:16:15
	- Co więc zrobimy?
- Nic.
:16:18
	- Zawsze się jakoś udaje.
- Jakim sposobem?
:16:22
	Nie wiem. To cud.
:16:24
	Mam go zabić, panie Fennyman?
:16:26
	Teatry zostają otwarte...
:16:28
	na rozkaz Mistrza Dworskich Rozrywek.
:16:32
	Teatry zostają otwarte!
:16:37
	Tilney kazał otworzyć teatry.
:16:39
	Pozwoli pan.
:16:45
	A sztuka?
:16:46
	Niedługo będzie.
:16:51
	Niedługo.
:17:06
	Will, mam wspaniałą nowinę.
:17:07
	Ja też. Romeo i Rozalina, Scena pierwsza.
:17:09
	Mam talent!
:17:11
	Rozalina? Chyba Ethel?
:17:30
	Pan Tilney!
:17:32
	Ja też go nie zastałem.
:17:38
	Mogłaś być nieśmiertelna.
:17:44
	Powiedz Burbage'owi,
że stracił nową sztukę Szekspira.
:17:47
	A co go to obchodzi?
:17:49
	Szykuje już Curtain dla Kita Marlowe'a.
:17:53
	- Otworzył pan teatry?
- Owszem.
:17:56
	- A zaraza?
- Wiem, wiem.
:17:59
	Zawsze był z tym kłopot w teatrach.