1:38:04
Ja także widzę...
1:38:06
bladość w twojej twarzy.
1:38:10
Smutek wysysa z nas krew.
1:38:13
Żegnaj.
1:38:16
Żegnaj.
1:38:18
Kiedy się znajdziesz w łóżku, weź tę fiolkę,
1:38:21
i wypij wywar w niej zawarty.
1:38:24
Wtedy poczujesz w żyłach
prąd sennego chłodu;
1:38:28
puls ci ustanie, oddech...
1:38:31
prześpisz czterdzieści dwie godziny,
1:38:34
po czym zbudzisz się,
jakby z przyjemnego snu.
1:38:38
Hej, aptekarzu!
1:38:43
Zbliż się, człowieku.
Widzę, żeś jest w nędzy.
1:38:47
Mam tu czterdzieści dukatów,
1:38:49
chcę za to fiolkę trucizny...
- Mam takie środki,
1:38:53
ale tu, w Mantui,
gardłem się płaci za sprzedaż trucizny.
1:38:57
- Jak to, na samym dnie...
- Pcha mnie do zgody nędza, nie sumienie.
1:39:06
Twej nędzy płacę - nie sumieniu.
1:39:13
Ostatni raz spójrzcie na nią, oczy;
1:39:15
ramiona, weźcie ją w ostatni uścisk;
1:39:18
usta,
1:39:20
w ostatnim tchnieniu pocałunek...
1:39:23
złóżcie jak pieczęć...
1:39:27
na bezterminowej umowie...
1:39:30
z chciwą Śmiercią!
1:39:33
Prowadź, trucizno,
1:39:36
gorzki przewodniku,
1:39:39
zgubny pilocie;
1:39:43
roztrzaskaj o skały sztormami nieszczęść
skołatany okręt!
1:39:47
Piję za miłość!
1:39:59
Aptekarz nie skłamał.