:31:23
	"À espada, se sois homens!
:31:25
	"Gregório, lembra-te de tua estocada!
:31:27
	"Separai-vos, loucos! Guardai as espadas.
Não sabeis o que fazeis."
:31:31
	Começa bem e depois são só histórias
sobre uma Roseline.
:31:33
	A comédia, Will? Onde está o cão?
:31:36
	Não achas engraçado?
:31:38
	Era um rei pirata e agora sou uma aia.
Tem graça.
:31:40
	Faltam-nos seis homens
e só temos faladores desbocados,
:31:43
	e gagos que deveriam ir para a fogueira.
:31:46
	O Romeu desiludiu-me. Prevejo desgraça.
:31:48
	Ainda faltam quatro actos para a desgraça.
:31:51
	-Senhor!
-Quem és tu, rapaz?
:31:53
	Sou Ethel, a filha do pirata.
:31:56
	O raio é que és!
:32:01
	Atenção, por favor!
:32:02
	-Senhores, obrigado!
-De nada.
:32:08
	Vamos embarcar numa grande viagem.
:32:11
	É costume fazer um pequeno discurso
no primeiro dia.
:32:15
	Não faz mal e os autores gostam.
:32:17
	Querem saber os papéis que lhes cabem.
Todos receberão...
:32:20
	Eu faço isso.
:32:22
	Agora ouçam, ralé.
:32:25
	Os actores custam dez tostões,
:32:27
	e eu, Hugh Fennyman, tenho-vos na mão.
:32:30
	Viva!
:32:33
	O grupo do Almirante regressou a casa!
:32:39
	Ned!
:32:41
	Henslowe!
:32:50
	Quem é?
:32:52
	Silêncio, cão!
:32:55
	Sou Jerónimo.
:32:57
	Sou Tamburlaine.
:32:59
	Sou Fausto.