:55:00
...e com um fio de seda puxa
de novo a ave até si,
:55:02
por amor e ciúme de sua liberdade.
:55:05
-Quisera eu ser essa ave.
-E eu, mas matar-te-ia de tanto amor.
:55:10
Boa noite. Boa noite.
:55:14
A despedida é tão doce tristeza,
que direi boa noite até que amanheça.
:55:26
Domingo.
:55:28
É domingo.
:55:37
Surgiu-me enquanto dormia.
:55:40
O frade que os casou
será responsável pelos seus destinos.
:55:44
-Mas o amor triunfará.
-No céu, talvez.
:55:48
Já não estou a escrever uma comédia.
:55:52
Um largo rio separa os amantes.
:55:55
Familia, dever, destino.
:56:01
Imutável como a natureza.
:56:07
Isto não é vida.
:56:10
É uma estação roubada.
:56:13
-Paciência, senhor.
-Paciência?
:56:15
-Pede paciência a Sua Majestade?
-Senhor, eu vou...
:56:18
Domingo. Greenwich!
:56:24
Presta atenção, aia.
:56:26
A rainha... Gloriana Regina,
:56:28
A escolhida de Deus, a radiante,
cuja luz brilha sobre nós,
:56:32
está em Greenwich, preparada
para, durante as festividades,
:56:35
conceder o seu favor
àquela que escolhi para mulher.
:56:38
E se nos atrasamos a velha não perdoa.
:56:40
"Vai buscar a minha senhora,
e traz-ma com ou sem roupa de baixo! "
:56:45
Não podes! Nem pela própria rainha!
:56:47
Que queres que faça? Que case contigo?
:56:50
Que seja mulher de um pobre actor.
:56:53
Poderei desejar isso a Lady Viola
senão em sonhos?
:56:57
Fá-lo-ia, se pudesse mostrar o meu desejo
à luz do dia.