:59:01
Um belo rapaz. É pena a poesia.
:59:05
Aquele cão!
:59:23
Sua Majestade.
:59:26
Endireita-te, rapariga.
:59:31
Já te vi.
:59:37
Sua Majestade.
:59:40
Que te agrada tanto?
:59:42
-Sua Majestade...
-Fala, rapariga!
:59:44
Sei quem sou.
:59:46
Gostas de histórias de reis e rainhas?
:59:50
De feitos e armas?
:59:52
Ou de amor cortesão?
:59:54
Adoro teatro.
:59:56
Ver peças interpretadas para mim,
por actores é...
:59:59
Não são interpretadas para ti;
são-no para mim. E?
1:00:04
E amor e poesia acima de tudo.
1:00:06
Acima do Lorde Wessex?
1:00:09
Se não encontrares a tua mulher,
1:00:11
deves procurá-la no teatro.
1:00:16
Os dramaturgos não nos ensinam o amor.
1:00:19
Tornam-no belo, tornam-no cómico
ou tornam-no lascivo.
1:00:22
Não o tornam verdadeiro.
1:00:24
Mas tornam.
1:00:29
Quer dizer, Majestade,
não o fazem, não o fizeram,
1:00:34
mas penso que há um que o fará.
1:00:37
A senhora Lady Viola é jovem.
1:00:40
Sua Majestade é sábia.
1:00:42
Natureza e verdade são inimigas do teatro.
Aposto a fortuna.
1:00:45
Pensei que estavas aqui por não a teres.
1:00:53
-Parece que ninguém aceita a aposta.
-Cinquenta libras.