1:13:00
Fui o mais enganado.
1:13:04
Sim, foste enganado,
1:13:06
pois não sabia o quanto te amava.
1:13:12
Amo-te, Will,
1:13:15
para além da poesia.
1:13:17
Oh, meu amor.
1:13:19
-Já antes me fugiste.
-Quando te julguei morto,
1:13:23
não quis saber
das peças que não escreverias,
1:13:26
só que não voltaria a ver-te.
1:13:28
Vi o nosso fim e chegará.
1:13:32
-Não podes casar com o Wessex.
-Se não tu, porque não o Wessex?
1:13:36
Se não for com ele, a rainha saberá porquê,
1:13:39
-e será o fim do Shakespeare.
-Não.
1:13:44
Mas irei para o Wessex
como viúva destes votos,
1:13:48
tão solenes quanto profanos.
1:13:52
Por ter morto Tebaldo, parente de Julieta,
1:13:55
e aquele que matou o amigo de Romeu,
Mercúcio,
1:13:58
Romeu é proscrito.
1:14:00
-Mas o frade que os casou...
-Sou eu?
1:14:02
Tu, Edward. O frade que os casou
dá a Julieta uma poção para beber.
1:14:07
É uma poção secreta. Fá-la parecer morta.
1:14:11
É colocada no túmulo dos Capuletos.
1:14:14
Acordará para a vida e o amor
quando Romeu voltar.
1:14:19
Não contei tudo.
1:14:23
Por azar, perde-se a mensagem
que diria a Romeu o plano do frade.
1:14:28
Apenas ouve que Julieta está morta.
1:14:32
Assim, vai ao boticário...
1:14:34
Sou eu.
1:14:36
...e compra um veneno mortal.
1:14:38
Entra no túmulo para se despedir
de Julieta que jaz fria como a morte.
1:14:43
Bebe o veneno.
1:14:46
Morre a seu lado,
1:14:50
e ela desperta e encontra-o morto.
1:14:54
Então Julieta pega no seu punhal,
1:14:58
e mata-se.