:58:01
Cãlugãrul care i-a cãsãtorit
o sã le schimbe destinele.
:58:06
- Dar dragostea lor se terminã cu bine.
- Poate în ceruri.
:58:10
Asta nu e o comedie.
:58:14
Un râu lar îi desparte
pe îndrãgostiþii mei.
:58:18
Familia, datoria, soarta.
:58:23
De neclintit ca ºi natura.
:58:27
Da.
:58:29
Dar asta nu e viaþã, Will.
:58:33
E timp furat.
:58:36
- Ai rãbdare.
- Rãbdare ?
:58:41
Duminicã. Greenwich !
:58:47
Fii atentã doicã.
:58:49
Regina Gloriana,
:58:52
aleasa Domnului, care ne lumineazã
:58:55
este azi la Greenwich ºi e gata sã acorde...
:58:59
bunãvoinþa alesei mele.
:59:02
ªi dacã întârziem, scorpia
nu ne-o va ierta!
:59:05
Aºa cã adu-o în coace cu sau
fãrã veºminte !
:59:09
Nu, nici de dragul reginei !
:59:11
ªi ce sã fac?
Sã mã mãrit cu tine ?
:59:15
Un biet actor?
:59:18
Nu pot sã doresc asta Lady Viola
decât în vise ?
:59:21
Dar aº face-o dacã aº fi liber
sã-mi ascult dorinþa.
:59:25
Þi-o asculþi noaptea.
:59:28
- Dacã asta e tot, mã duc la Greenwich.
- Vin cu tine.
:59:31
- Nu se poate. Wessex te va omorî.
- ªtiu sã lupt.
:59:34
Pe scenã.
:59:37
Will.
:59:40
Inima lui Thomas Kent,
e a ta,
:59:43
Dar de Viola, te desparte râul
:59:46
ºi trebuie sã mã cãsãtoresc cu Wessex.
:59:50
Pe ceruri, o aduc eu!
E porunca reginei.
:59:56
Bunã dimineaþa, my Lord.
:59:58
My lady. Fluxul nu aºteaptã pe nimeni,
dar jur cã pe tine te va aºtepta.