:05:01
Gde je moj komad?
:05:03
Reci mi da si ga skoro zavrio.
Reci bar mi da si ga zapoèeo.
:05:06
Sumnjam da su zvezde vatra,
sumnjam da se sunce ne kreæe.
:05:10
Ne, ne, nemamo vremena.
Govori o predstavi.
:05:12
Gde je moj komad?
:05:14
-Sve je sigurno zakljuèano ovde.
-Hvala bogu.
:05:17
Zakljuèano?
:05:19
-Samo da pronaðem inspiraciju.
-Ko je ona ovog puta?
:05:22
Ona je uvek Afrodita.
:05:24
Afrodita Bagot, koja se voli
duom i telom?
:05:27
Henslou, ti nema duu,...
:05:30
...da bi razumeo prazninu
koja trai srodnu duu?
:05:34
O! Wil!
:05:36
Ja sam mrtav èovek,
propao do kraja.
:05:39
Moje pozorite je zatvoreno zbog kuge
ovih dvanaest nedelja.
:05:42
Moji glumci su prinuðeni da putuju
i glume po pozoritima irom Engleske...
:05:45
...dok su gospodin Barbid i Èemberlenova Trupa
pozvani na dvor...
:05:48
...i dobijaju deset funti
da izvedu komad,...
:05:51
...koji je napisao za moje pozorite,
moj pisac, uz moj rizik...
:05:54
...kada si jo uvek bio mlad i
nepoznat, i zahvalan.
:05:56
-Koji komad? Rièard Krukbek ?
-Ne! Oni ele komediju.
:05:59
Kao to je komedija Romeo i Etel.
:06:01
-Ko je to napisao?
-Niko. Ti æe je napisati za mene.
:06:04
-Svakog meseca sam ti davao tri funte.
-Pola od onoga to mi duguje.
:06:07
Jo uvek mi duguje za
Mletaèkog trgovca.
:06:09
ta je novac za tebe i mene?
Ja sam tvoj patron, ti si moj pisac.
:06:13
Kad kuga proðe,...
:06:15
...Barbid æe imati nov komad
Kristofera Marloa za svoje Kulise.
:06:18
-A ja neæu imati nita za svoju Ruu.
-Gospodine Henslou.
:06:20
-Da li bi ste mi pozajmili 50 funti?
-50 funti?
:06:22
-Zato?
-Barbid mi nudi partnerstvo
u Èemberlenovoj Trupi.
:06:25
Uz pedeset funti, moji dani
najamnog glumca su prolost.
:06:28
O, ièupaj mi srce.
Baci moju utrobu psima.
:06:32
Znaèi, ne?
:06:34
Pozorita su sluavke ðavola!
:06:37
Glumci bude vulgarnost u vaim enama
i poroke u vaoj deci!
:06:41
A Pozorite "Rua" smrdi
kako god da se zvalo!
:06:46
Kaem vam, neka
kuga padne na oba pozorita!
:06:51
Gde ide?
:06:53
Moja nedeljna ispovest.