Shakespeare in Love
prev.
play.
mark.
next.

:48:02
Hajde, idi. Idi.
:48:11
Nisam mogla
ni da pretpostavim.

:48:15
Da postoji nešto bolje
od glume.

:48:18
Postoji.
:48:21
Èak i od tvojih stihova.
:48:25
Oho?
:48:28
A to mi je bilo
tek prvi put.

:48:47
Vil.
:48:51
Neæeš me ostaviti.
:48:54
Moram.
:48:56
Vidi svetlost kroz prozor.
:48:58
Meseèina.
:49:00
Mmm, ne.
Prvi jutarnji petao me je probudio.

:49:03
To je bila sova.
Vrati se u krevet.

:49:08
Ah, nek Henslou èeka.
:49:13
Gospodin Henslou?
:49:15
Mmm, neka je proklet
zbog stranica koje traži.

:49:17
A, ne, ne, ne, ne, ne.
:49:19
Imamo vremena. Mmm !
Još uvek je mrak.

:49:22
-Veæ je svanulo.
Petao nam je dao znak.
-To je bila sova.

:49:25
Veruj mi ljubavi, bila je sova--
:49:29
Ostaviæeš nas glumce
bez scene koju bi èitali danas?

:49:35
Gospoðice?
:49:38
Ukuæani se bude.
Poèinje nov dan.

:49:41
To je èitav novi svet.
:49:44
Dobri hodoèasnièe,
previše si muèio svoje ruke,...

:49:47
...i to se ogleda u
uètivoj odanosti koju si pokazao.

:49:50
Jer ruke svetaca su dodirivale
ruke hodoèasnika,...

:49:53
...a dlan o dlan,
poljubac je sveèevog dlana.

:49:56
Zar nisu, sveèeve usne,
i dlanovi sveèevi isto?


prev.
next.