:53:00
...kao dnevna svetlost lampu."
:53:02
Njene oèi bi u raju
kroz vazduhom ispunjen prostor...
:53:05
...strujale takvu svetlost...
:53:08
...ptice bi pevale misleæi
od noæi da je dan.
:53:13
Pogledaj kako naslanja svoje obraze
na ruke.
:53:17
Ah,da sam rukavica
na njenoj ruci,...
:53:20
...da mogu da dodirnem
taj obraz.
:53:22
- Jadna, ja.
- "Oh, Romeo.
:53:25
Romeo.
:53:27
Gde si, Romeo?
:53:30
-Odbaci svog oca--"
-Odbaci svog oca, i odrekni se svog imena.
:53:34
Ili, ako ti èeznuti neæe,
zakuni mi se ljubavi,
:53:37
i ja vie neæu
biti Kapulet.
:53:39
Da li da posluam jo,
ili da se oglasim sada?
:53:43
"Koji èovekov postupak ga nagoni
da zatiæen tamom noæi...
:53:46
...napravi greku,
u svojoj mudrosti?"
:53:49
Kad ne znam svoje ime
kako da joj kaem ko sam ja.
:53:52
Moje ime mi je, dragi sveci,mrsko
zato to joj je neprijatelj.
:53:57
Da sam ga napisao
pokidao bih to ime.
:54:01
"Zidovi voænjaka su visoki
i teki za penjanje...
:54:05
...i znajuæi èiji je voænjak,
za mene smrtonosni,...
:54:08
...i za bilo kog od mojih
ko bi se naao unutar tih zidova.
:54:11
I ako ugledaju bilo koga od nas,
ubiæe ga."
:54:14
Avaj, u tvom oku lei vie opasnosti
nego u 20 njihovih maèeva.
:54:19
Pogledaj me tako, umilno,
i ja sam svedok protiv njihovog neprijateljstva.
:54:23
Ne bi za èitav svet
oni voleli videti tebe ovde.
:54:26
Ja imam taman ogrtaè
da me sakrije od njihovih oèiju.
:54:29
-Ali ti me voli,
pa neka me pronaðu ovde.
- "Laku noæ.
:54:32
Laku noæ,...
:54:34
...dok se sladak mir i spokoj
sputaju u tvoje srce...
:54:37
...kao u ono u mojim grudima.
:54:40
O, èenjo, ostavlja me
tako nezadovoljnog?"
:54:42
To je moj tekst.
:54:44
Ah. I moj takoðe.
:54:46
Oh, èenjo, ostavlja me tako nezadovoljnog?
:54:49
Koju satisfakciju
ti ima noæas?
:54:52
Ova uzajamna potvrda naih ljubavi
je ljubavni zavet za mene.
:54:55
"Moja ljubav je beskrajna
kao more.
:54:59
Moja ljubav je duboka.