:08:01
You know, the girl
from the travel agency?
:08:03
Natasha!
:08:05
Come on, I'm not
looking for a wife!
:08:07
- Ah, she's a nice girl.
- That's what I mean.
:08:14
Natasha!
:08:16
What's going on here?
:08:18
- I don't know.
- What are they doing?
:08:25
- What's going on?
- You must show me your papers.
:08:27
I don't have
to show you anything.
:08:29
You're now in the Serbian Republic
of Bosnia. Your papers!
:08:32
Since when?
:08:34
It was declared by Radovan
Karadzic this morning.
:08:36
Don't be ridiculous.
Karadzic has nothing to do with us.
:08:39
- Drive on.
- I must see your I.D.
:08:42
- Your nationality?
- Yugoslavian.
:08:46
Good night.
:08:49
Idiots.
:08:53
I can't believe these soldiers.
What do they think they're doing?
:08:58
Get out!
Get out of the car.
:09:01
It's okay, I'll deal with it.
Give me that thousand.
:09:03
- You're not giving him money.
- Just let him deal with it.
:09:08
Slavko Stanic,
Serbian from Banja Luka,
:09:11
now living in Sarajevo.
These are friends of mine.
:09:14
- They're just taking me home.
- I see.
:09:23
I was going to buy some
of Napoleon's best Cognac
:09:26
to celebrate the news.
:09:28
- Why don't you celebrate with me?
- I think I will.
:09:31
- Okay, take care. Bye.
- You too.
:09:35
Okay, let's go.
:09:43
Pow!
:09:48
Vlado...
:09:49
what if Maida and Amela had been traveling
back on their own?
:09:53
I mean, with me, okay,
I have my Serbian I.D.,
:09:56
but two Muslim women
on their own with the kids,
:09:59
- it's worrying.
- They'll be gone in the morning.