:21:00
They call me Muslim.
:21:02
They call you Serb.
:21:04
We're Yugoslav!
:21:07
You have to get out.
:21:09
What they got you doing?
Training kids to shoot on us?
:21:12
I can get you three
plane tickets out of the city.
:21:15
You're family to us.
You belong to Sarajevo,
:21:17
not to those idiots in the hills
living out their stupid history books!
:21:20
- How much?
- What?
:21:23
For the tickets.
I can hear.
:21:27
- 10,000 Deutsche marks.
- 10,000 Deutsche marks?
:21:30
Where to,
New Zealand?
:21:33
Vienna.
:21:36
10,000 Deutsche marks
for Vienna?
:21:38
That's cheap.
People are paying twice that price.
:21:41
- How much are you getting out of it?
- Hey.
:21:44
Maida, I...
I don't get anything.
:21:47
I just want you
to get out of the city.
:21:51
And what the hell
would we do in Vienna?
:21:53
- Be refugees?
- No no no no no.
:21:56
We are not
going to be refugees.
:21:59
That is third world stuff!
This is Sarajevo, not Somalia!
:22:01
We're Europeans,
for God's sake!
:22:03
You can go to Stockholm
and stay with Anders.
:22:06
We can't arrive
on Ander's doorstep and say,
:22:08
"Hi, we're refugees. We'd like to move into
your house for the next 20 years. "
:22:12
Vlado spent 15 years
building up his business.
:22:14
And I have worked overtime
every week to live the live we do.
:22:17
So nobody is going
to take it away from us now!
:22:20
The moment
we walk away,
:22:23
we lose everything.
:22:29
This is our home.
:22:35
I think you should leave.
:22:46
I'm just trying
to warn you, Maida.
:22:52
Listen to me.
:22:54
We don't get
our wage until...
:22:56
unless we start fighting.
:22:59
A lot of angry soldiers, Vlado.