:17:04
We woonden in m'n oma's huis dat
vaak voor de Inn werd aangezien...
:17:10
... wat m'n grootmoeder
altijd bleef irriteren.
:17:14
Maar bijna alles irriteerde
m'n grootmoeder.
:17:19
Oma.
- Rustig.
:17:21
Vooral Simon Birch.
:17:24
Dames.
- Dat joch.
:17:27
Maar ze kon ook aardig zijn. Toen
onze hulp Hildie kanker kreeg...
:17:33
... en haar been werd geamputeerd,
nam oma twee extra meisjes aan.
:17:38
Hildie heeft nooit meer gewerkt. En
ze ging steeds meer op oma lijken.
:17:46
Dat kind is volkomen onnatuurlijk.
:17:50
Heel eigenaardig.
- En z'n stem is net...
:17:53
Een muis.
- Meer dan een. Muizen.
:17:57
Gewurgde muizen.
- Gewurgde muizen.
:18:01
Heel goed, Hildie.
:18:04
Hallo, allemaal.
:18:09
Wat is er met jou ?
- Niets.
:18:12
Er is wat.
- Ja, er is wat.
:18:15
Je ziet er zo stralend uit.
:18:18
Ik heb 'n man ontmoet in de trein.
De goeie ouwe Boston and Maine.
:18:24
Ben je zwanger ?
- Ik ken hem net.
:18:27
De vorige keer dat je in de trein
'n man ontmoette, raakte je zwanger.
:18:32
Krijg ik 'n broertje ?
- Alsjeblieft.
:18:36
We hebben alleen gepraat
en ik vind 'm erg aardig.
:18:42
Wanneer krijgen we die
geweldige meneer te zien ?
:18:50
Goeie god.
:18:56
Wacht. Ik wil 'm ook zien.
:18:59
Simon, ga daar weg.
Je schrikt hem af.