:31:02
Hij vertelt dat ie Gods werktuig is.
- Wie zegt dat hij dat niet is ?
:31:08
Wie zou 'n gevecht winnen ?
- Leavey is gemener. Maar ze rookt.
:31:13
Als hij zoiets zegt,
maakt hij de andere kinderen bang.
:31:18
Hij maakt jou bang.
:31:20
Waarom zou ik bang zijn
voor Simon Birch ?
:31:23
Omdat dat kind geloviger is
dan jij ooit zult zijn.
:31:36
Kom, we gaan Ben zoeken.
:31:43
M'n jasje.
- Ik haal het wel.
:31:57
Bedankt, Miss Wenteworth.
- Weet je wat ? Ik bedank jou.
:32:23
Slag drie. Je bent uit.
:32:27
Dertig oktober 1964.
:32:31
Horseshoe Bay bezorgde ons
'n zware nederlaag.
:32:34
Het was niets ongewoon.
:32:37
Maar op die dag,
zomaar zonder reden...
:32:41
... besloot coach Higgins op te
geven, zodat we naar huis konden.
:32:45
Dat besluit zou de man
z'n hele leven achtervolgen.
:32:53
Jij gaat slaan.