:30:02
Zo lang als nodig is.
:30:06
Waar is Simon ?
:30:09
Heeft je moeder je niet geleerd
stil te zijn tijdens de mis ?
:30:17
Waar heb ik 't over ?
Natuurlijk niet.
:30:24
Je ouders gaan niet
naar de kerk, hé Simon ?
:30:29
Omdat ze hier niet horen.
:30:34
En jij ook niet.
:30:37
Voor je beurt praten...
:30:39
... vertellen dat God
iets bijzonders met je voor heeft.
:30:44
Wat voor onzin is dit ?
:30:46
En wat voor onzin is dit ?
Kom, we gaan.
:30:50
Wacht. Ik leerde hem 'n lesje.
:30:55
In vernedering ?
- Dit is te gek.
:30:59
Het is mijn schuld.
- Eis niet alle eer op.
:31:02
Hij vertelt dat ie Gods werktuig is.
- Wie zegt dat hij dat niet is ?
:31:08
Wie zou 'n gevecht winnen ?
- Leavey is gemener. Maar ze rookt.
:31:13
Als hij zoiets zegt,
maakt hij de andere kinderen bang.
:31:18
Hij maakt jou bang.
:31:20
Waarom zou ik bang zijn
voor Simon Birch ?
:31:23
Omdat dat kind geloviger is
dan jij ooit zult zijn.
:31:36
Kom, we gaan Ben zoeken.
:31:43
M'n jasje.
- Ik haal het wel.
:31:57
Bedankt, Miss Wenteworth.
- Weet je wat ? Ik bedank jou.