1:18:10
Simon is ziek.
- Weet ik.
1:18:13
En ik ook toen ik hoorde
wat hij gister heeft gedaan.
1:18:17
De hele stad praat erover.
Wat een mislukkeling.
1:18:26
Uw zoon is geen mislukkeling.
Hij is 'n held.
1:18:29
Waar heb je 't over ?
- Hij is 'n held.
1:18:34
U verdient hem niet.
1:18:37
Dat u dat maar weet.
1:19:01
Er is er een tekort.
- Moet dat 'n grapje zijn ?
1:19:10
Veel plezier.
1:19:15
Toe, zeg dat je meegaat.
- Ik kom gedag zeggen.
1:19:18
Wat ga je doen zonder mij ?
1:19:21
Ik ga m'n honkbalkaarten terug-
pikken uit dominee Russells kamer.
1:19:26
Jammer dat ik dat moet missen.
1:19:35
Jullie vinden het vast jammer dat
Miss Leavey met vakantie is gegaan.
1:19:45
Ze is bij haar moeder
in Connecticut.
1:19:48
Kom Joe, we gaan.
Simon, ga thuis lekker uitrusten.
1:19:57
Ga nu maar.