:03:00
No, gracias. Acabo de comer.
:03:03
Entonces te mostraré el lugar.
:03:05
Tómate tu tiempo, termina el postre.
:03:07
Nada de postres para mí, estoy a dieta.
Por aquí.
:03:10
Te mostraré la cocina.
:03:13
Los productos de limpieza están bajo el lavabo.
:03:15
Estufa, microondas, lavarropas.
:03:19
Sabes cómo funciona.
Y aquí, platos limpios.
:03:24
Vamos a ver los dormitorios.
:03:27
Hemos vivido aquí por 20 años,
desde que mi suegra falleció.
:03:31
Mi marido nació aquí, y nunca se ha marchado.
:03:34
En un principio, no me gustaba la casa.
Demasiado grande y oscura.
:03:37
No me sentía cómoda.
:03:40
Así que Jean dijo:
"Querida, es tu hogar. Decóralo".
:03:43
La pinté y llevé la mitad de los
muebles al sótano.
:03:49
El dormitorio de mi hija Sophie.
:03:51
No importa el desorden,
es la guarida de una artista.
:03:55
El dormitorio de mi hijo Nicolás,
:03:57
que jamás se airea.
Ya sabes cómo son los chicos.
:04:02
El baño,
:04:05
que incluye cuarto para hacer pi-pí!
:04:08
Y finalmente, nuestro dormitorio.
:04:13
No tuve tiempo de abrir las ventanas.
:04:19
Bueno María, creo que es todo.
¿Alguna pregunta?
:04:22
No, señora.
:04:24
Bueno, ¡a trabajar!
:04:41
Hola.
:04:42
Oh, Françoise, ¿cómo estás?
:04:45
¡No!
:04:47
¿Cómo te contagiaste eso?
:04:51
Lo lamento.
:04:54
¿Y qué hay de esta noche?
Seguro, entiendo.
:04:58
Lo haremos la próxima semana,
cuando te sientas bien, ¿ok?