:23:11
Feu !
:23:18
Eh, Harriet !
Vise un peu qui est venu dîner !
:23:22
Mais c'est Wally Fishbinder
:23:25
et son petit Jedd...
:23:28
Comment ça va, vieux ?
:23:31
T'aurais pas une clé à molette
dans ton sac, si ?
:23:35
Comment ça va, vieux ?
:23:37
T'as fini par rembourser
ta nouvelle Plymouth ?
:23:40
Sincèrement,
:23:41
j'espère que t'es pas allé voir
un de ces rigolos au terrain vague !
:23:44
Ils te voient venir de loin,
:23:47
prêts à te bouffer tout cru !
:23:50
Ces vendeurs de Plymouth
te diront qu'ils te font une fleur,
:23:53
alors qu'ils se préparent
à t'envoyer à l'abattoir !
:23:57
Rusty ne parle plus
que de faire un tour
:23:59
dans la Studebaker
des Fishbinder !
:24:02
Oh, Jeddy,
espèce de mauvaise herbe !
:24:08
T'es un peu plus grassouillet
à chaque fois qu'on te voit !
:24:12
Viens là mon sucre !
:24:16
T'as déjà testé
une balle de golf rose ?
:24:19
Avec une balle rose,
la vitesse du vent suffit
:24:23
pour arracher la tête
d'un nain de 40 kilos
:24:27
à plus de 250 m...
:24:32
Donc, t'as pas de clé à molette.
:24:36
Tu veux quelque chose ?
:24:37
Du café ?
Des bonbons ?
:24:40
Tu veux un bonbon ?
:24:42
Tu veux quoi ?
Allez, prends un bonbon !
:24:48
C'est pas une gentille famille ça,
gamin ?
:24:52
Ils sont un peu bizarres,
mais ça vaut mieux que ceux de dehors...
:24:57
Rusty cherche un nouveau batteur !
Tu joues au base-ball, Jedd ?