:37:02
T'as une clé à molette,
petit homme ?
:37:04
On en a plus ici, mon gars...
:37:06
Seulement le paradis,
ça te pose problème ?
:37:09
Je te cherche pas, petit homme.
:37:11
Je veux juste un peu
de cette fameuse eau de chiottes...
:37:15
T'es pas venu ici
pour de l'eau de chiottes...
:37:18
Bien vu...
:37:21
T'es comment avec les gamins ?
:37:23
Horrible !
:37:24
Génial, t'es embauché !
:37:32
Bon, où je peux boire
un vrai verre ?
:37:35
Suis la route jaune, mon gars !
:37:39
À plus, gamin...
J'ai un concert de prévu à Vegas !
:37:51
Tu crois que ce sera mieux à Vegas ?
:37:53
C'est la même chose
partout où t'iras...
:37:56
Ce sera toujours pareil...
:38:20
Alors, j'entends que tout le monde
est après ta guitare...
:38:24
Elle vaut quoi maintenant ?
:38:26
Gratos dans une pochette surprise ?
:38:28
Des billets pour le bal ?
Un voyage à Disneyland ?
:38:32
Cent balles ?
:38:35
On n'a pas souvent
de nouveaux ici, tu sais...
:38:38
Pas mal de gars en route pour Vegas,
qui rêvent d'être le King...
:38:46
Pas toi, bien sûr.
Toi t'es vraiment le King !
:38:53
La sortie ? Par là...