:06:04
Ik ga hier niet in. Het is kapot.
:06:08
Welnee. Hij wordt gecontroleerd.
Dit is mijn vliegtuig.
:06:13
Dit is een De Haviland Beaver.
Een van de veiligste vliegtuigen.
:06:18
Lieverd, problemen ?
:06:22
Ja. Hij denkt dat we
met dit ouwe ding gaan.
:06:28
We kunnen 'n andere charter zoeken.
- Is er niet.
:06:32
Er gaat 'n boot vanuit de haven.
Duurt drie dagen.
:06:40
Het vliegtuig is heus in orde
en de piloot is vast goed opgeleid.
:06:47
Hij is de piloot.
:06:50
We kunnen over 'n half uurtje
vertrekken. Ik ga brandstof halen.
:06:55
Moet dat nu ?
- Ik haal de bagage.
:07:04
Zit iedereen vast ?
- Zijn deze echt nodig ?
:07:08
Alleen als we neerstorten.
:07:13
Dit is Angelica,
onze vluchtleidster.
:07:22
Sorry. Neem me niet kwalijk.
:07:29
Naar Makatea ?
- Dat hopen we.
:07:31
Het is er enig. Komen jullie
uit de VS ? Ik heb er gewoond.
:07:36
Quinn, kijk wat ik heb.
- Wat is dat ?
:07:40
Een bikini, malle.
- Ik dacht dat het 'n ooglapje was.