:16:03
Beweeg geen spier. Blijf liggen.
:16:11
Ik zoek...
- Quinny, voor jou.
:16:19
Sorry dat ik stoor,
maar dit is 'n noodgeval.
:16:23
Noodgeval ? Wat is er aan de hand ?
:16:26
M'n baas wil dat ik vanavond
naar Tahiti ga.
:16:31
Ik heb 'n soort rustperiode.
:16:35
Onderbreek je je rustperiode
voor 500 dollar ?
:16:40
Zin om naar Papeete te gaan ?
:16:42
Ik moet dansen.
Dinsdag is Tamure-avond.
:16:46
Tamure-avond. M'n handen zijn
gebonden. Later op de avond.
:16:53
Het is echt belangrijk. Het zou
geweldig zijn als je 't deed.
:16:58
Voor 700 ?
:17:02
Fantastisch.
- Ik zie je...
:17:07
Geef me 'n uur.
- Dank je.
:17:10
38,6 procent van de vrouwen is
gedwongen hun baan op te geven...
:17:14
... na hun trouwen.
- Dat stond in je blad.
:17:18
Vast verzonnen.
:17:24
Ik zou 't begrijpen
als jij weg moest.
:17:28
Omdat jij niet zo romantisch
bent als ik.
:17:35
Kom dan mee.
:17:39
Waarom niet ?
- Omdat ik de pest in zal hebben.
:17:43
Als ik blijf, mis ik je en voel
jij je schuldig. Dat is beter.
:17:47
Het is maar voor één nacht.
Mannie.
:17:52
Zeg dat nog eens.
- Wat, mannie ?
:17:56
Dat klinkt goed. Zeg 't.
- Mannie.