:04:00
Dan kan ik niet.
-Je kan wel.
:04:04
Ik heb 't met Marjorie geregeld.
-Echt? Gluiperd.
:04:08
Zes dagen en zeven nachten op het
tropische eiland-paradijs Makatea.
:04:38
We zijn 50 minuten te laat.
-Is dat 'n probleem?
:04:42
Ik ga de bagage halen
en jij zoekt 'n charter, oké?
:04:47
Ik zie je over tien minuten.
Lieverd?
:04:52
Ik hou van je.
:05:18
Sorry.
-Klootzak. Ellendige vuile hufter.
:05:25
Ik zoek Tropical Charters.
:05:29
Wil je naar Makatea?
:05:33
Over tien...twintig minuten
zijn we zover.
:05:44
Maar dit is 't vliegtuig niet.
:05:50
Het vliegtuig. Waar is z'n mama?
:05:54
Het vliegtuig staat op Fiji.
Wij vallen in.
:05:58
Je boft. Ik ben je piloot.