:40:02
O, god.
:40:10
Kip. Oké, kip.
:40:16
Altijd al piloot geweest?
-M'n hele leven als volwassene.
:40:20
Wat heb je gedaan?
-Van alles.
:40:23
Ik heb m'n eigen
succesvolle bedrijf gehad.
:40:26
Wat is er gebeurd?
:40:31
Ik vond 'n fijnere manier
van leven.
:40:35
Wat dan?
-Ik ging hierheen...
:40:38
...ik vond 'n leuk huisje
op 't strand en kocht 'n vliegtuig.
:40:48
Ik doe wat ik wil.
Ik heb rust en vrede.
:40:52
Het leven waar alle mannen
van dromen.
:40:55
Tot ze twaalf zijn.
:41:02
Sorry, ik ging te ver.
:41:07
Ik ben chagrijnig
omdat we zijn gestrand.
:41:29
Zo'n hemel zie je niet in New York.
-Het is 'n mooie hemel.
:41:41
Ik ben aangeschoten.
:41:48
Welterusten.