:06:06
Eu não posso ir nisto.
Esta coisa está avariada.
:06:08
Avariada, não.
Está em manutenção.
:06:13
É um De Haviland Beaver, um dos
mais seguros aviões
:06:16
alguma vez construído.
:06:18
Amorzinho, há algum problema?
:06:22
Sim. EIe pensa que nós vamos
nesta Iata velha.
:06:27
É melhor procurar outro avião.
:06:30
Não vão encontrar mais nenhum.
:06:32
Há um barco, que sai do porto.
:06:35
A viagem demora 3 dias.
:06:37
Frank, querido...
:06:40
Estou certo de que
o avião é seguro
:06:43
e que o piloto
é um profissional qualificado.
:06:46
Este é o piloto.
:06:50
Estaremos prontos dentro
de 20, 30 minutos.
:06:53
Tenho de ir buscar óIeo.
:06:55
Agora é que ele
vai buscar o óIeo.
:06:57
- Eu trago as malas.
- Não, obrigada.
:07:03
Estão bem apertados?
:07:05
Os coletes são
mesmo necessários?
:07:07
Só se nos despenharmos.
:07:13
Esta é a Angelica,
a nossa directora de voo.
:07:16
OIá.
:07:19
Obrigada.
:07:23
Desculpe. Com Iicença.
:07:28
- Vão para Makatea?
- Assim esperamos.
:07:31
Vão adorar. São americanos?
:07:33
Eu vivi nos Estados Unidos uns
tempos. Aquilo é divertido.
:07:36
- OIha, Quinn, vê isto.
- O que é isso?
:07:40
É um biquíni, tonto.
:07:43
Pensei que era uma pala!