:15:00
Meu Deus!
:15:02
Que excitante!
Fico muito contente por ti.
:15:05
Ainda bem,
:15:06
mas com que ideia
é que o Frank fica
:15:09
se no dia seguinte ao nosso
noivado eu parto para
:15:11
uma sessão de fotografias?
:15:15
Com a melhor das ideias.
:15:17
Esta é a oportunidade ideal
para fixar parâmetros.
:15:22
Li não sei onde
que 38,6% das mulheres
:15:26
são pressionadas
a deixar os seus empregos
:15:28
no primeiro ano de casadas.
:15:30
Leste isso na nossa revista
e os dados são invenção nossa.
:15:33
Por favor, Robin, por favor...
:15:35
Por favor, por favor, Robin!
:15:38
Está bem.
:15:41
Tens forma de voltar
para o Taiti?
:15:42
Sim, eu posso...
:15:48
Isto sabe bem?
:16:02
Não mexas um músculo.
Deixa-te ficar.
:16:11
- Estou à procura...
- Quinny, é para ti.
:16:16
Viva.
:16:18
Desculpe interromper.
É que tenho uma emergência.
:16:23
Emergência? O que há?
:16:26
A minha patroa telefonou-me.
EIa quer que eu vá
:16:28
esta noite ao Taiti.
:16:31
Sabe, eu estou a fazer escala.
:16:35
Será que 500 dóIares chegam
para Ihe interromper a escala?
:16:39
Amor, queres ir a Papeete?
:16:42
Não posso,
tenho espectáculo à noite.
:16:44
Ás terças-feiras danço o Tamure.
:16:46
Hoje é noite de Tamure.
Estou de pés e mãos atados.
:16:49
Não, isso é mais tarde.
:16:52
Estou agarrada.
Isto é importante.
:16:54
Fazer-me-ia um enorme favor.
:16:57
E se forem 700 dóIares?