:14:00
Miss Monroe?
Tem uma chamada telefónica.
:14:03
Ai tenho?
:14:04
Pode atender no bar.
:14:06
- Quem é que te poderia Iigar?
- Não faço ideia. Eu já venho.
:14:13
Dois mai tais, por favor.
:14:18
Escuta, eu sei
que estás de férias,
:14:19
mas isto é uma emergência.
:14:22
A sessão de fotografias
está marcada, mas...
:14:25
é um pesadelo. A Vendela
e o Evander Holyfield têm
:14:28
uma aberta simultânea
de 17 horas.
:14:30
Se não os apanharmos agora,
:14:31
não podemos fazer
a capa de Maio.
:14:34
Deve haver mais alguém
a quem possas estragar a vida.
:14:37
Não, querida, não há.
:14:39
A Vendela está em Sidney,
o Evander em Osaka.
:14:42
Eu meti o Taylor num avião
para Papeete.
:14:45
Sim, vão todos ao teu encontro.
Tu só tens de
:14:49
apanhar um avião para o Taiti
e ir ver a sessão.
:14:52
São 15 horas no máximo.
:14:55
É complicado. O Frank pediu-me
em casamento ontem à noite.
:15:00
Meu Deus!
:15:02
Que excitante!
Fico muito contente por ti.
:15:05
Ainda bem,
:15:06
mas com que ideia
é que o Frank fica
:15:09
se no dia seguinte ao nosso
noivado eu parto para
:15:11
uma sessão de fotografias?
:15:15
Com a melhor das ideias.
:15:17
Esta é a oportunidade ideal
para fixar parâmetros.
:15:22
Li não sei onde
que 38,6% das mulheres
:15:26
são pressionadas
a deixar os seus empregos
:15:28
no primeiro ano de casadas.
:15:30
Leste isso na nossa revista
e os dados são invenção nossa.
:15:33
Por favor, Robin, por favor...
:15:35
Por favor, por favor, Robin!
:15:38
Está bem.
:15:41
Tens forma de voltar
para o Taiti?
:15:42
Sim, eu posso...
:15:48
Isto sabe bem?