:02:00
- Protoe zmìnili okraje.
- Marjorie, Já... Vùbec netuím proè ...
:02:03
Proè teï stojím v hromadì
tøiceti stránek se patnými okraji, Leo?
:02:07
Øeknu ti proè.
Protoe nìkdo ...
:02:09
Leo ... nemìl jsi dìlat jejich práci!
:02:13
Tak jo, na pøebalu stojí:
:02:15
"Milostné aféry v kanceláøi ...
Jak je vyuít ke svému prospìchu".
:02:18
- Dobøe.
- Ano ?
:02:20
Fajn, podívej se na mì.
Posuò se malièko blí.
:02:24
Dobøe, moc dobøe. Skvìlé.
Fajn, myslím, e to máme.
:02:29
Pokraèuj. Papájová dieta?
:02:31
Velký problém. Øíkají
zmìnit ovoce.
:02:33
- O jakém e ovoci se bavíme?
- Nevím.
:02:35
- Øíkali kiwi nebo tak nìco.
- Nemám ráda kiwi.
:02:37
Tyhle pøily pro tebe.
Jsou od Franka.
:02:40
Oh mùj boe. Je tak milý.
Byl v Londýnì.
:02:43
- Velmi exotické a za moc penìz.
- Ohh.
:02:46
"Nemohu se doèkat a tì uvidím.
Je to jako závan vìènosti".
:02:49
- Jak dlouho u je pryè?
- Dva dny.
:02:51
- Dva dny?
- Ano.
:02:53
"Setkáme se tady v 7:30".
Ooh, skvìlá volba.
:02:57
"Posílám panenku".
:02:59
Panenku. Poøád pro mne dìlá
takové drobné milé drobnosti.
:03:11
U Panenky Hula-hula .
Polynesijská restaurace.
:03:15
Proè jsi mne sem pozval?
:03:17
- To vechno je èást pøekvapení.
- Díky.
:03:19
- Dík. Uh-huh.
- Pøekvapení?
:03:22
Nechce se se mnou rozejít,
viï e ne?
:03:24
- Ne.
- Fajn. Urèitì?
:03:27
Protoe 69% vech vztahù konèí
právì v restauracích.
:03:30
- Ne, to ví, e nerozejdu.
- Dobøe.
:03:32
Popravdì øeèeno chci pozdvednout
romantiku v naich ivotech.
:03:35
- Oh, vánì?
- Uh-huh. Tak zaprvé,
zavøi oèi.
:03:39
- Teï?
- Zavøi je.
:03:41
- Tak jo.
- Fajn.
:03:43
A teï si zkus vzpomenout
kolikrát jsi mi øekla
e si nikam nevyrazíme...
:03:45
- poøád jen pracujeme...
- Uh-huh. Dobøe.
:03:46
- a nikdy si nedopøejeme
ádnou zábavu?
- No, jo.
:03:48
A teï otevøi oèi
a podívej se, kam tì chci vzít.
:03:52
- Oh.
- Tak co ?
:03:58
- Oh, dìlá si legraci?!
- Ty a já - dva týdny.