:03:11
U Panenky Hula-hula .
Polynesijská restaurace.
:03:15
Proè jsi mne sem pozval?
:03:17
- To vechno je èást pøekvapení.
- Díky.
:03:19
- Dík. Uh-huh.
- Pøekvapení?
:03:22
Nechce se se mnou rozejít,
viï e ne?
:03:24
- Ne.
- Fajn. Urèitì?
:03:27
Protoe 69% vech vztahù konèí
právì v restauracích.
:03:30
- Ne, to ví, e nerozejdu.
- Dobøe.
:03:32
Popravdì øeèeno chci pozdvednout
romantiku v naich ivotech.
:03:35
- Oh, vánì?
- Uh-huh. Tak zaprvé,
zavøi oèi.
:03:39
- Teï?
- Zavøi je.
:03:41
- Tak jo.
- Fajn.
:03:43
A teï si zkus vzpomenout
kolikrát jsi mi øekla
e si nikam nevyrazíme...
:03:45
- poøád jen pracujeme...
- Uh-huh. Dobøe.
:03:46
- a nikdy si nedopøejeme
ádnou zábavu?
- No, jo.
:03:48
A teï otevøi oèi
a podívej se, kam tì chci vzít.
:03:52
- Oh.
- Tak co ?
:03:58
- Oh, dìlá si legraci?!
- Ty a já - dva týdny.
:04:01
- Dva týdny? To nemùu!
- Oh, oh, ale jo.
:04:04
- Vánì?
- Uh-huh. Zaøídil jsem to s Marjorie.
:04:06
Opravdu? Oh, ty jsi jako had.
:04:08
Moná. est dní a sedm nocí
na oputìném ...
:04:12
tropickém rajském ostrovì
v Makatei.
:04:39
Jojo.
Máme 15 minut zpodìní.
:04:41
- Je to problém?
- Ne, ne. V pohodì.
:04:43
Nìco ti øeknu.
Já teï jdu pohledat nae zavazadla...
:04:45
a ty... zatím zkus najít ná
charterový let, dobøe?
:04:48
- Já? Tak jo. Fajn.
- Ano. Setkáme se za pár minut.
:04:50
- Drahá?
- Huh?
:04:53
- Miluju tì.
- Já tebe taky.