:04:01
- Dva týdny? To nemùu!
- Oh, oh, ale jo.
:04:04
- Vánì?
- Uh-huh. Zaøídil jsem to s Marjorie.
:04:06
Opravdu? Oh, ty jsi jako had.
:04:08
Moná. est dní a sedm nocí
na oputìném ...
:04:12
tropickém rajském ostrovì
v Makatei.
:04:39
Jojo.
Máme 15 minut zpodìní.
:04:41
- Je to problém?
- Ne, ne. V pohodì.
:04:43
Nìco ti øeknu.
Já teï jdu pohledat nae zavazadla...
:04:45
a ty... zatím zkus najít ná
charterový let, dobøe?
:04:48
- Já? Tak jo. Fajn.
- Ano. Setkáme se za pár minut.
:04:50
- Drahá?
- Huh?
:04:53
- Miluju tì.
- Já tebe taky.
:05:19
- Uh, promiòte.
- Aaaaah! Zkurvysyn!
:05:21
Zmrd jeden
hnusný pinavý.
:05:26
Mùete mi prosím pomoci?
Hledám tropické charterové lety.
:05:30
- Vy chcete do Makatea?
- Ano.
:05:34
Budu pøipraven k letu za deset... dvacet minut.
:05:45
Ale tohle...
tohle není nae letadlo.
:05:49
- Coe?
- Letadlo.
:05:51
Kde... kde je nae slíbená máma?
:05:53
Oh. Letadlo pro tropiku zùstalo
leet na Fiji.
:05:57
Jsme náhrada.
Máte tìstí. Jsem vá pilot.