:13:02
Les invito a una copa.
:13:04
-Qué...
-Vámonos.
:13:05
Pero ya nos vamos, así que...
:13:08
Bueno, quizá en otra ocasión.
:13:11
Bueno, adiós.
:13:14
¿ Te estaba molestando?
:13:16
¿Coqueteaba contigo?
Porque parecía que sí.
:13:19
Quizá lo intentó un poco.
:13:20
¿Quieres que haga algo?
:13:23
¿Como qué?
:13:24
No voy al gimnasio para ver bañarse
a unos viejos, puedo...
:13:28
¿De veras?
:13:35
Bien hecho, océano.
:13:38
Bien hecho, cielo.
:13:40
Bien hecho, MaiTais.
:13:44
Bien hecho, silicona. Diosmío.
:13:49
Me estoy tostando un poco.
:13:52
¿Quieres que te ponga crema?
:13:54
¿Me harías el favor?
¿Me la frotarías?
:13:57
Sólo a ti.¿Dónde está?
:14:00
¿Srta. Monroe?
Tiene una llamada telefónica.
:14:03
¿De veras?
:14:05
La puede contestar en el bar.
:14:07
¿Quién te llama aquí?
:14:08
No tengo idea.Vengo enseguida.
:14:13
Dos MaiTais, porfavor.
:14:17
Mira,ya sé...
:14:19
...que estás de vacaciones,
pero esto es una emergencia.
:14:23
La sesión de fotografía es una...
:14:25
...pesadilla. Vendela y Evander
Holyfield coinciden sólo en 17 horas.
:14:30
Si no los cogemos ahora...
:14:32
...no aparecen
en la portadade mayo.
:14:34
Debe haber alguien más
cuya vida puedas arruinar.
:14:37
No, querida, no hay.
:14:39
Vendela está en Sydney,
Evander está en Osaka.
:14:42
Mandé a Taylor en avión a Papeiti.
:14:45
¿ Tahití?
:14:46
Todos van adonde tú estás.
Lo único que tienes que hacer...
:14:50
...es volar a Tahití, supervisar
la sesión e irte. 15 horas máximo.
:14:55
Mira, la cosa está complicada.
Frank me propuso matrimonio anoche.