:49:00
Y realmente siento que no estaría bien.
:49:04
En realidad no sé nada de ti y...
:49:07
...yo aún estoy en recuperación.
:49:09
Cielos, odio la palabra, pero lo estoy.
:49:12
¿Y quién no lo está? Todos lo estamos.
:49:15
Yo estoy en recuperación
también, en cierto modo...
:49:20
¿Y de quién te estás recuperando?
:49:23
De una chica llamada Pamela.
:49:25
Mi vida giraba alrededor
de nuestra ruptura.
:49:28
¿Cuánto hace?
:49:29
1973. Teníamos ocho años.
:49:33
De veras amaba a esa mujer.
:49:36
Se fue y me dejó por
otro, sin previo aviso.
:49:39
¿Por quién?
:49:40
- Por Gary Glitter.
- La maldita.
:49:43
¡Por Gary Glitter, por el amor de Dios!
:49:47
A mis amigos los dejaban
por Donny Osmond...
:49:49
...o David Cassidy...
:49:51
Pude haberlo superado,
con algo de tiempo...
:49:54
Pero, ¿Gary? Ella quería
"tocarlo ahí, sí... "
:49:58
Ya sabes. Me hizo pedazos,
como podrás imaginarte.
:50:01
Y no había Prozac para niños.
:50:15
Así que yo...
:50:17
- Te besé.
- Sí, también me di cuenta.
:50:21
No ibas a hacerlo.
:50:24
¿Te importaría...
:50:26
...atribuirlo a un lapsus
momentáneo de concentración?
:50:31
- ¿Eso es lo que fue?
- No.
:50:33
Sí, yo no...
:50:36
¡Auxilio!
:50:42
No quiero ser una confusión
en tu vida, Helen, de veras.
:50:46
Pero algo sucedió
desde que te conocí y...
:50:51
...no me lo esperaba y...
:50:53
...no quisiera...
:50:56
Bueno, no me lo esperaba.
:50:58
Repito mucho "esperaba".
Debo comprar un diccionario.