Sliding Doors
prev.
play.
mark.
next.

:20:01
Ja igen. Jó estét.
:20:03
Egy bolyongó idegroncs képét
mutatja.

:20:06
Majdcsak talál másik állást.
:20:09
Most másról van szó, ugye?
:20:11
Néha segít, ha kibeszéljük,
bármi legyen is az.

:20:15
Persze az is segít, ha nem pofáznak bele,
hanem békén hagynak. Bocsánat.

:20:18
Miután elváltunk, hazamentem
és ott találtam a barátomat...

:20:22
Egy másik nõvel az ágyban?
A francba!

:20:24
Sajnálom... Én nem...
:20:27
- Micsoda idióta!
- Semmi baj, nem tudhatta.

:20:30
Nem én, hanem a barátja.
Õ az idióta.

:20:34
Bocsánat. Nem ítélkezhetek.
:20:37
Semmi baj.
:20:39
Ha ez vigasztalja, mondok valamit.
Nézze csak azt az alakot!

:20:43
Nem elég, hogy egyedi
krokodilbõr táskagarnitúrája van,

:20:46
de a kedvenc mûsora a Baywatch.
:20:49
Látja, mindig akad magánál
szomorúbb figura is.

:20:53
- Szereti?
- Sosem szeretnék egy Baywatch rajongót.

:20:59
Hé, ez jó poén volt!
:21:01
Ilyen zaklatott érzelmi állapotban.
Nagyon bíztató.

:21:06
Ha netán társaságra vágyik,
mi itt leszünk.

:21:10
Szívbõl sajnálom, Helen.
:21:24
Két Grolsch. Ha lehet,
gusztustalanul nagy kiszerelésben!

:21:28
Egy nagy Jack Daniels jéggel,
és nekem ugyanez.

:21:36
Lemaradtál.
Kérek még egy kört!

:21:41
15?

prev.
next.