1:01:00
Így van?
1:01:03
Nincs válasz.
Remek!
1:01:09
Nem várok tovább, Gerry!
1:01:13
Visszaváltom a vonatjegyemet.
1:01:16
Felülök a buszra.
1:01:18
Megmondom minden barátomnak,
hogy sosem megyek vissza!
1:01:25
Biztos bediliztem.
1:01:27
Ne hívj egy ideig!
1:01:33
Sõt, egyáltalán ne hívj többé!
1:01:39
Vége!
1:01:42
Megint!
1:01:45
Befejeztem, Russell.
Végre-valahára!
1:01:49
Gratulálok. De mit?
1:01:51
- Befejeztem.
- Ja, a könyvet?
1:01:54
Remek hír.
Örülök.
1:01:55
Nem a könyvet. Író vagyok.
1:01:58
Sosem fejezem be a könyvet.
A viszonyomat.
1:02:01
A lehetetlen viszonyomat Lydiával.
Kidobtam Dorsetben.
1:02:05
Határozott, de tisztességes voltam.
Most jöttem vissza.
1:02:08
Jaj istenem!
Mintha a börtönbõl szabadultam volna...
1:02:12
Nincs több csalás, nincs több
hazudozás.
1:02:14
Nagy hiba volt. Nincs visszatáncolás.
Vége van.
1:02:20
El sem tudom mondani,
micsoda megkönnyebbülés.
1:02:23
Nagyon örülök.
És Lydia hogyan vészelte át?
1:02:27
Nyilván nem ugrál örömében,
1:02:29
de mindenkinek így a legjobb.
1:02:32
Bizony így a legjobb
és ezt õ is tudja.
1:02:35
Egyszer majd megérti.
Tény, hogy dühös volt.
1:02:38
Kicsit túlspilázta magát,
de érthetõ.
1:02:42
Istenem! Annyira jó!
1:02:44
Rohanok haza, mielõtt Helen
hazaér.
1:02:52
Akkor sem veszel virágot, amikor
kéne. Naná, hogy gyanakszom.
1:02:57
Mit tettél még, amit nem
kellett volna?