:02:27
Merda, merda, merda, merda, merda.
Merda, merda, merda, merda, merda.
:02:31
Merda. Olá, Helen.
Quase me esquecia que trabalhavas aqui.
:02:38
Eu sei, eu sei.
Quase esqueciam que eu trabalhava aqui,
:02:40
mas juro que estive
acordada toda a noite
:02:41
a entreter-me com ideias
para o espectáculo de moda,
:02:43
e acho que tive uma fantástica.
Vejam...
:02:48
O que foi?
:02:53
Eu levei 4 garrafas de Vodka na sexta-feira.
Era o meu aniversário. Vocês sabem disso.
:02:57
Ia dar uma festa
e estava atrasada,
:02:58
então levei algumas emprestadas.
:03:00
- Comprei algumas para as substituir.
- Não me ajudou muito
:03:03
quando não tive nada para oferecer
:03:04
aos executivos que apareceram
na sexta-feira à tardinha.
:03:06
Podias ter-lhes dito
que tinham acabado.
:03:08
Era porreiro.
:03:10
Tretas, tretas. Nós estamos
em RP (Relações Públicas).
:03:12
É o que fazemos, não é?
:03:17
Mas tu não fizeste isso,
pois não, Paul?
:03:20
Não.
:03:22
Então estou despedida, é isso?
:03:28
Bem, isto é perfeito.
:03:32
Parabéns.
Vocês queriam-me fora daqui há séculos.
:03:34
Agora conseguiram.
Bem jogado.
:03:39
Roubo. É, de facto, infalível.
:03:42
Ok. Eu vou. Eu vou.
Estava a ficar um pouco sufocada
:03:47
com toda esta testosterona
que andava no ar.
:03:49
É melhor ir-me embora antes
que me comece a nascer um pénis.
:03:53
Eu disse-te... lésbica.