:09:00
- Isso é horrível. Lamento.
- Tudo bem. Não foi você que me despediu.
:09:03
Obrigada pela sua preocupação.
:09:05
Fico contente que esteja
bem disposto, et cetera.
:09:07
Obrigada por apanhar o meu brinco,
mas só quero ler o meu livro.
:09:23
Eu saio nesta paragem.
:09:25
Só lhe estou a dizer caso
saia também nesta paragem,
:09:27
e saia antes de mim,
e pense que estou a segui-la.
:09:30
Que não estou.
Quero dizer, não seguiria. Entende?
:09:35
Não queria ofendê-la. Por favor, perdoe-me.
Eu não sou um maluco.
:09:40
Peço desculpa.
:09:47
Desculpe.
:09:49
Desculpe-me.
:09:51
Tenho a certeza que não é
um psicopata ou algo assim,
:09:53
só que eu não sou...
eu não sou assim tão boa...
:09:58
sabe...
- A construir frases?
:10:01
De qualquer forma...
:10:04
- Eu sou o James.
- Helen.
:10:14
Nunca percebi por que é que
a nossa relação não resultou, Gerry.
:10:17
Tu voltaste para a América, lembras-te?
Não conseguia pagar os bilhetes do autocarro.
:10:20
Mas eu regressei.
:10:23
Viro as costas por três anos
:10:25
e tu trocas-me, sem dó nem
piedade, por outra mulher.
:10:28
Eu sei. Acho que sou naturalmente
impetuoso.
:10:32
Eu vivo com uma pessoa.
Um homem. Eu vivo com um homem.
:10:35
A sério?
:10:37
Há pessoas que considero almas gémeas
que não confiam assim tanto em mim.
:10:40
E o que é que ele diria se soubesse
que estavas a sair do metro
:10:43
em plena luz do dia com um estranho?
:10:45
Muito bom.
:10:52
Gostei muito de te conhecer, Helen.
Lamento o teu despedimento. A sério.
:10:55
Suponho que ser Gémeos
tem as suas fases más.
:10:58
Lembra-te do que disseram
os rapazes do Monty Python.