:16:00
Espera um segundo. Chega aqui.
Chega aqui.
:16:03
Agora senta-te. Senta-te aqui, ok?
:16:06
Tu estás em choque, querida, ok?
:16:09
Tiveste... tiveste um pequeno choque.
Relaxa agora.
:16:15
Queres um Brandy?
:16:18
- São 4 da tarde.
- Claro que são. Desculpa.
:16:23
Gerry...
:16:25
- Estás bem?
- Eu? Estou bem. Bem.
:16:29
De qualquer forma, de qualquer forma
diz-me o que aconteceu.
:16:58
E não conseguia deixar de pensar que
:17:01
se eu tivesse apanhado aquele maldito metro,
isto nunca teria acontecido.
:17:04
Já estaria em casa há séculos.
:17:06
Bem, não te ponhas a pensar nisso.
:17:09
Sabes. "E se isto...",
e "E se aquilo..."
:17:16
Já aconteceu.
:17:19
Anda lá.
:17:22
Segue.
:17:24
Borrifa.
:17:26
Vou levar-te a sair
:17:27
e pôr-te alarmantemente maluca com Grolsch.
:17:30
E agora seca.
:17:33
E agora segue.
Segue.
:17:35
Segue, segue, segue.
:17:37
E depois, quando tiveres cantado todas
:17:38
as tua músicas preferidas
da Barbara Streisand
:17:39
em voz bem alta
e formos expulsos do pub...
:17:43
Sim. Veste isto.
:17:45
Vou deixar-te ter contacto carnal
com uma Passanda de Cordeiro,
:17:48
que a tua dieta não permite,
com um duplo Tarka Dahl,
:17:51
a qual podes depois vomitar
:17:53
em cima da porta de entrada imaculada
do Herr e Frau Goebbels aqui do lado,
:17:56
e eu vou ajudar-te.
:17:58
Amo-te, Gerry.