:17:01
se eu tivesse apanhado aquele maldito metro,
isto nunca teria acontecido.
:17:04
Já estaria em casa há séculos.
:17:06
Bem, não te ponhas a pensar nisso.
:17:09
Sabes. "E se isto...",
e "E se aquilo..."
:17:16
Já aconteceu.
:17:19
Anda lá.
:17:22
Segue.
:17:24
Borrifa.
:17:26
Vou levar-te a sair
:17:27
e pôr-te alarmantemente maluca com Grolsch.
:17:30
E agora seca.
:17:33
E agora segue.
Segue.
:17:35
Segue, segue, segue.
:17:37
E depois, quando tiveres cantado todas
:17:38
as tua músicas preferidas
da Barbara Streisand
:17:39
em voz bem alta
e formos expulsos do pub...
:17:43
Sim. Veste isto.
:17:45
Vou deixar-te ter contacto carnal
com uma Passanda de Cordeiro,
:17:48
que a tua dieta não permite,
com um duplo Tarka Dahl,
:17:51
a qual podes depois vomitar
:17:53
em cima da porta de entrada imaculada
do Herr e Frau Goebbels aqui do lado,
:17:56
e eu vou ajudar-te.
:17:58
Amo-te, Gerry.
:18:01
Gerry, ela não está aqui.
:18:03
Anna, tu és a melhor amiga da Helen.
Em que outro lugar pode estar ela?
:18:06
Vem procurar, se quiseres.
Ela não está aqui, Gerry.
:18:10
O que é que tu fizeste, afinal?
Não pode ter sido bom se ela se foi embora.
:18:14
Ok, olha, desculpa. Olha, se ela
vier cá, diz-me
:18:17
ou diz-lhe para me telefonar ou assim.
É tudo o que peço.
:18:20
É como tu dizes, Gerry,
Sou a melhor amiga da Helen.
:18:23
Se ela cá vier,
Eu vou fazer o que ela me pedir.
:18:51
Bem, ela tem uma certa razão.
Tu não suportas o Elton John.
:18:54
Esquece o Elton John.
Não é essa a questão. O que vou fazer?
:18:57
Gerry, andas a dizer-me há semanas
:18:58
que não podias andar a
manipular a Helen e a Lydia,