:18:01
Gerry, ela não está aqui.
:18:03
Anna, tu és a melhor amiga da Helen.
Em que outro lugar pode estar ela?
:18:06
Vem procurar, se quiseres.
Ela não está aqui, Gerry.
:18:10
O que é que tu fizeste, afinal?
Não pode ter sido bom se ela se foi embora.
:18:14
Ok, olha, desculpa. Olha, se ela
vier cá, diz-me
:18:17
ou diz-lhe para me telefonar ou assim.
É tudo o que peço.
:18:20
É como tu dizes, Gerry,
Sou a melhor amiga da Helen.
:18:23
Se ela cá vier,
Eu vou fazer o que ela me pedir.
:18:51
Bem, ela tem uma certa razão.
Tu não suportas o Elton John.
:18:54
Esquece o Elton John.
Não é essa a questão. O que vou fazer?
:18:57
Gerry, andas a dizer-me há semanas
:18:58
que não podias andar a
manipular a Helen e a Lydia,
:19:00
e não querias ter-te envolvido
com ela de novo.
:19:03
Eu sei.
:19:04
- E que não eras feito para seres infiel.
- Eu sei.
:19:07
Mas não podias acabar com a Lydia
porque não sabias como ela iria reagir.
:19:10
- Eu sei disso tudo.
- E eu disse-te uma coisa...
:19:13
se te lembrares das minhas palavras...
algo que não controlas, vai acontecer
:19:17
para resolver esta situação.
:19:19
- Eu sei.
- E algo aconteceu.
:19:27
Não tem piada nenhuma, Russell.
:19:29
Desculpa, meu velho.
Permite-me discordar.
:19:32
Tem piada.
Tem muita, muita, muita piada.
:19:36
E olha para ti. Tu não
andas dum lado para o outro
:19:37
freneticamente
a tentar encontrá-la.
:19:39
Eu fui a casa da Anna.
Ela não estava lá.
:19:41
Foste a casa da Anna?
Ena, tu és o elemento
:19:44
especial da unidade de
elite das Forças Especiais.
:19:47
- Queres saber a minha opinião?
- Vou gostar de ouvir?
:19:51
Bem, claro que não.
Vai ser baseada na realidade.