:19:00
e não querias ter-te envolvido
com ela de novo.
:19:03
Eu sei.
:19:04
- E que não eras feito para seres infiel.
- Eu sei.
:19:07
Mas não podias acabar com a Lydia
porque não sabias como ela iria reagir.
:19:10
- Eu sei disso tudo.
- E eu disse-te uma coisa...
:19:13
se te lembrares das minhas palavras...
algo que não controlas, vai acontecer
:19:17
para resolver esta situação.
:19:19
- Eu sei.
- E algo aconteceu.
:19:27
Não tem piada nenhuma, Russell.
:19:29
Desculpa, meu velho.
Permite-me discordar.
:19:32
Tem piada.
Tem muita, muita, muita piada.
:19:36
E olha para ti. Tu não
andas dum lado para o outro
:19:37
freneticamente
a tentar encontrá-la.
:19:39
Eu fui a casa da Anna.
Ela não estava lá.
:19:41
Foste a casa da Anna?
Ena, tu és o elemento
:19:44
especial da unidade de
elite das Forças Especiais.
:19:47
- Queres saber a minha opinião?
- Vou gostar de ouvir?
:19:51
Bem, claro que não.
Vai ser baseada na realidade.
:20:01
Não, não, não.
Não se publicita um restaurante novo.
:20:04
Não é nada fixe.
É o passa palavra. As pessoas falam.
:20:08
E como é que essas pessoas
que falam, sabem onde tu estás
:20:10
para que possam falar sobre ti?
:20:12
É o teu restaurante, Clive.
Eu só quero que dê certo. Helen.
:20:16
Olá. James.
:20:18
O tipo muito aborrecido
e tagarela no metro?
:20:21
Sim. Olá.
:20:23
Pareces toda stressada
sem teres para onde ir.
:20:26
É só um trabalho.
Arranjas outro.
:20:29
Não, é mais qualquer coisa, não é?
:20:31
Às vezes apenas dizer
o que é em voz alta, ajuda.
:20:34
Também ajuda se as
pessoas se preocuparem
:20:36
com elas mesmas e nos
deixarem em paz. Desculpa.
:20:38
Quando nos separámos no metro,
fui para casa e encontrei o meu namorado...
:20:41
Na cama com outra mulher?
Merda.
:20:44
Lamento.
É... Quero dizer...
:20:46
- Que idiota.
- Tudo bem. Não era suposto saberes.
:20:50
Não, não eu. O teu namorado.
Ele é um idiota.
:20:54
Desculpa. Não me cabe a mim dizer isto.
:20:56
Tudo bem.
:20:59
Olha, se te faz sentir melhor,
vês aquele tipo ali?