:33:01
Estás a brincar?
:33:02
No meu livro, conseguir beber
dois batidos de chocolate duma vez só
:33:05
representa o esplendor social.
É uma das regalias de ser superficial.
:33:09
Fica bem, Helen.
Vais ficar bem.
:33:27
Muito obrigada.
:33:37
É espantoso como se consegue aprender
a desprezar objectos inanimados,
:33:40
como os abridores de latas
que não abrem latas,
:33:42
maionese de ovos e atum Skipjack.
Vais sair?
:33:46
Sim. Estava a escrever-te um bilhete.
Vou para a biblioteca.
:33:49
Tenho umas coisas para ler.
:33:51
Ok.
:33:53
Bem, não vai demorar mais
que duas horas.
:33:57
- Preferias que não fosse?
- Não, não, claro que não. Vai.
:34:02
Ok, adeus.
:34:50
Lydia, de que estás a falar?
Ela seguiu-me.
:34:53
Eu disse que ia à biblioteca,
por isso vim à biblioteca.
:34:56
Pelo amor de Deus!
:34:59
Claro que não posso ir aí
agora. E se ela ainda está