:32:00
Vamos estragar o momento
correctamente, está bem?
:32:03
O que estás a tentar dizer?
Ando a dar umas quecas
:32:05
com uma consumidora de Brandy?
Sim.
:32:07
Gerry, acalma-te, está bem?
Por amor de Deus. Estou só a perguntar.
:32:10
As mulheres nunca perguntam.
:32:13
Não, elas não perguntam, elas insinuam.
:32:15
E tu estás a insinuar, não muito
subtilmente, posso acrescentar, que eu...
:32:23
Obrigado.
:32:24
Não, não, não, não, não.
Obrigado. Obrigado.
:32:29
Quero dizer, obrigado. Obrigado.
:32:33
Quero dizer, esta é a altura certa, não é,
para falar sobre a nossa relação, não é?
:32:38
Quero dizer, é... é... é perfeito.
Um momento perfeito.
:32:41
Gerry, por amor de Deus,
fiz uma pergunta simples.
:32:44
Não é preciso tornares-te
no Woody Allen.
:32:58
Obrigada, James.
Desculpa se te fiz passar péssimo bocado.
:33:01
Estás a brincar?
:33:02
No meu livro, conseguir beber
dois batidos de chocolate duma vez só
:33:05
representa o esplendor social.
É uma das regalias de ser superficial.
:33:09
Fica bem, Helen.
Vais ficar bem.
:33:27
Muito obrigada.
:33:37
É espantoso como se consegue aprender
a desprezar objectos inanimados,
:33:40
como os abridores de latas
que não abrem latas,
:33:42
maionese de ovos e atum Skipjack.
Vais sair?
:33:46
Sim. Estava a escrever-te um bilhete.
Vou para a biblioteca.
:33:49
Tenho umas coisas para ler.
:33:51
Ok.
:33:53
Bem, não vai demorar mais
que duas horas.
:33:57
- Preferias que não fosse?
- Não, não, claro que não. Vai.