:31:02
Gerry, como é que um dos meus copos
de cristal Waterford de Brandy
:31:07
foi para dentro
do cesto da roupa suja?
:31:09
- Para onde?
- Para o cesto da roupa suja.
:31:13
Não faço ideia. Posso responder a perguntas
sobre música pop dos anos 70?
:31:17
Na semana passada, quando fui despedida
e voltei para casa, estou a ficar louca?
:31:20
Mas não estavam, em cima da cómoda,
uma garrafa de Brandy e dois copos?
:31:24
- Não sei. Não consigo dizer.
- Bem, estavam, tenho a certeza.
:31:28
Espera, não, espera um minuto.
Não, eu posso dizer.
:31:30
Estava uma garrafa
e um copo porque...
:31:33
Não, tenho a certeza que
eram dois copos, Gerry.
:31:36
Helen, não tenho a certeza que gosto
do rumo que esta conversa está a levar.
:31:40
Não, eu disse-te. Não conseguia dormir,
por isso levantei-me de noite,
:31:42
para beber um copo
para me deitar abaixo.
:31:44
Ainda estava ali à tarde
quando cheguei a casa.
:31:47
Quero dizer, tu também naquele dia,
se te lembras,
:31:49
tinhas levado uma pancada na... cabeça.
Tínhamos dado uma festa.
:31:53
Talvez um dos teus amigos malucos,
como a Anna, o atirasse para lá.
:31:57
Jesus!
:32:00
Vamos estragar o momento
correctamente, está bem?
:32:03
O que estás a tentar dizer?
Ando a dar umas quecas
:32:05
com uma consumidora de Brandy?
Sim.
:32:07
Gerry, acalma-te, está bem?
Por amor de Deus. Estou só a perguntar.
:32:10
As mulheres nunca perguntam.
:32:13
Não, elas não perguntam, elas insinuam.
:32:15
E tu estás a insinuar, não muito
subtilmente, posso acrescentar, que eu...
:32:23
Obrigado.
:32:24
Não, não, não, não, não.
Obrigado. Obrigado.
:32:29
Quero dizer, obrigado. Obrigado.
:32:33
Quero dizer, esta é a altura certa, não é,
para falar sobre a nossa relação, não é?
:32:38
Quero dizer, é... é... é perfeito.
Um momento perfeito.
:32:41
Gerry, por amor de Deus,
fiz uma pergunta simples.
:32:44
Não é preciso tornares-te
no Woody Allen.
:32:58
Obrigada, James.
Desculpa se te fiz passar péssimo bocado.