:35:02
escondida atrás
duma esquina ou assim?
:35:04
Então e depois? Ela está aí?
:35:06
Lydia, não sei por que ela me seguiu.
Não sou um detective.
:35:09
Eu tirei 2 horas no trabalho, Gerry.
:35:11
Por favor, não fiques histérica.
Olha, desculpa! Ok, desculpa!
:35:14
Eu reservei o nosso hotel em Dorset.
Ainda vamos?
:35:17
Queres cancelar a viagem? Quero dizer,
ela vai seguir-nos até lá?
:35:20
Queres acabar com isto...
:35:22
Sim. Quero dizer, não.
Quero dizer, não, não quero...
:35:25
Claro que ainda vamos.
Não... não...
:35:29
Não não
não não, o quê?
:35:31
Não sei.
:35:32
Olha, nós vamos para Dorset, ok?
:35:34
Vamos divertir-nos muito
e eu falo contigo amanhã.
:35:48
Certo, já está tudo.
:35:51
- Tu já não vives lá.
- Obrigada por ires lá, Anna.
:35:56
- Algum sinal dela?
- Nada que sobressaísse.
:36:03
- Estou.
- Olá, é o James. A Helen está aí?
:36:07
Helen.
:36:09
É o James.
:36:15
Olá.
:36:18
Sim, hoje à noite. Sabes, o hoje à noite
que chega a seguir ao dia.
:36:22
Ele quer sair hoje à noite.
:36:25
Vai.
:36:26
Por favor, vem.
Vai ser muito divertido.
:36:30
- Ok.
- Óptimo. Até logo.
:36:36
- Ok?
- Sim.
:36:37
- Ela não quer sair daqui.
- Eu sei.
:36:41
Ela está muito frágil, James.
Queres que adie a minha viagem?
:36:44
Há outra excursão daqui a uns meses.
:36:46
São só duas semanas.
Tu deves ir.
:36:48
Tens a certeza? Não
é assim tão importante.
:36:50
É importante. Eu quero que tu vás.
:36:52
Está bem.
:36:53
Vai ser difícil deixar este lugar, James.
:36:56
Mas tu ainda tens
o apartamento em Londres.
:36:59
Vais estar perto do hospital e
vais divertir-te muito mais na cidade.