:38:00
Por que perco tempo
a desabafar contigo?
:38:02
Eu sou teu companheiro.
Estou aqui para te ajudar.
:38:07
Desculpa.
:38:10
Estou aqui para te ajudar.
:38:16
Ninguém está à espera
da Inquisição Espanhola.
:38:19
A nossa melhor arma é a surpresa.
Surpresa e medo. Medo e surpresa.
:38:22
As nossas melhores armas
são a surpresa e o medo.
:38:24
E uma eficiência implacável. As nossas três
armas principais são o medo, a surpresa,
:38:28
e uma eficiência implacável.
Vou entrar outra vez!
:38:36
- Ena! Uau!
- Dá-me o teu prato.
:38:40
- Como estás, Nigel?
- Muito prazer em conhecer-te.
:38:50
Estou a falar muito a sério.
:38:53
Claro, abro a minha empresa de RP.
:38:55
Sim, bem, por que não?
Tu tens a experiência,
:38:58
o conhecimento, os contactos.
:39:00
Queres passar o resto da vida
a trabalhar para os outros?
:39:02
Qual era a pior coisa
que podia acontecer?
:39:05
Eu podia falhar miseravelmente
e fazer figura de parva.
:39:08
Exactamente, então para que
te preocupas?
:39:18
Diverti-me muito, James.
:39:20
Divertiste? Merda! Desculpa.
Isso é contra as regras, não é?
:39:23
Sim, é, por isso não te esqueças disso
no futuro, está bem?
:39:26
Estou a ultrapassar
uma separação de peso.
:39:28
Sim, desculpa.
Não volta a acontecer.
:39:37
Boa noite, Helen.
:39:43
Sabes que tudo o que acontece
é pelo melhor.
:39:46
Nunca saberás se não tentares.
:39:48
Veste qualquer coisa quente no Sábado.
Pode ficar frio no rio.
:39:51
Fica bem.