:37:04
Ei, tu sabes o que os rapazes
do Monty Python dizem...
:37:07
"Ninguém está à espera
da Inquisição Espanhola". Eu sei.
:37:10
Exactamente!
:37:11
Desculpa. Deixa-me só... A Lydia está a
tornar-se cada vez mais exigente.
:37:16
E tu sentes-te mal porque a Helen
está a trabalhar noite e dia
:37:19
para conseguir arranjar dinheiro.
Mas tu convidaste a Helen para ir
:37:21
numa viagem de investigação
a Dorset contigo,
:37:23
sabendo que ela não conseguiria...
:37:25
para esconder o facto de tu,
na realidade, levares a Lydia.
:37:29
E apesar da Lydia ter
dito que acabava tudo ao telefone,
:37:32
o que tu não aceitaste,
estás com um dilema moral.
:37:35
Gerry, tu és uma zona
sem moralidade.
:37:38
Se eu não tivesse princípios morais,
estaria a discutir isto?
:37:41
De quem foi a ideia desta viagem...
tua ou da Lydia?
:37:47
Tu queres acabar isto com a Lydia.
Eu prevejo problemas.
:37:51
E não me importo de apostar que
:37:53
andas a falar contigo
próprio no espelho de novo.
:37:55
- Muito mau sinal.
- Tu não tens compaixão.
:37:58
Nenhuma!
:38:00
Por que perco tempo
a desabafar contigo?
:38:02
Eu sou teu companheiro.
Estou aqui para te ajudar.
:38:07
Desculpa.
:38:10
Estou aqui para te ajudar.
:38:16
Ninguém está à espera
da Inquisição Espanhola.
:38:19
A nossa melhor arma é a surpresa.
Surpresa e medo. Medo e surpresa.
:38:22
As nossas melhores armas
são a surpresa e o medo.
:38:24
E uma eficiência implacável. As nossas três
armas principais são o medo, a surpresa,
:38:28
e uma eficiência implacável.
Vou entrar outra vez!
:38:36
- Ena! Uau!
- Dá-me o teu prato.
:38:40
- Como estás, Nigel?
- Muito prazer em conhecer-te.
:38:50
Estou a falar muito a sério.
:38:53
Claro, abro a minha empresa de RP.
:38:55
Sim, bem, por que não?
Tu tens a experiência,
:38:58
o conhecimento, os contactos.